-
1 hurl
hurl [hɜ:l][+ object, stone] jeter (avec violence) (at contre)• they were hurled to the ground by the blast ils ont été projetés à terre par le souffle de l'explosion• to hurl o.s. at sb/sth se ruer sur qn/qch* * *[hɜːl] 1.transitive verb1) lancer (at sur)2) fig2.to hurl oneself — lit se précipiter; fig se jeter
-
2 hurl
hurl [hɜ:l]1. n си́льный бросо́к2. v1) броса́ть (с си́лой); швыря́ть;to hurl oneself бро́ситься (at, upon — на)
;to hurl reproaches at smb. осыпа́ть кого́-л. упрёками
2) спорт. мета́ть -
3 hurl
A vtr1 lancer [projectile] (at sur) ; to be hurled to the ground être projeté au sol ;2 fig to hurl insults/accusations at sb accabler qn d'injures/d'accusations. -
4 hurl
hurl [hɜ:l]∎ to hurl oneself at sb/sth se ruer sur qn/qch;∎ he hurled a vase at him il lui a lancé un vase à la figure;∎ they were hurled to the ground ils ont été précipités ou jetés à terre;∎ she hurled herself off the top of the tower elle s'est précipitée ou jetée (du haut) de la tour;∎ he hurled himself into the fight il s'est jeté dans la bagarre;∎ the boat was hurled onto the rocks le bateau a été projeté sur les rochers;∎ figurative they were hurled into the crisis ils ont été précipités dans la crise∎ to hurl abuse at sb lancer des injures à qn, accabler qn d'injures -
5 hurl out
-
6 hurl away
-
7 hurl into
-
8 hurl together
-
9 hurl down
-
10 hurl oneself down
-
11 hurl reproaches at one another
-
12 hurl
HURL AT, ON, TO, AGAINST – см. throwDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > hurl
-
13 hurl
-
14 hurl
transitive verbwerfen; (violently) schleudern; (throw down) stürzenshe hurled herself to her death from a 15th-floor window — sie stürzte sich aus einem Fenster im 15. Stock zu Tode
hurl insults at somebody — jemandem Beleidigungen ins Gesicht schleudern
* * *[hə:l](to throw violently: He hurled himself to the ground; They hurled rocks/insults at their attackers.) werfen, schleudern* * *[hɜ:l, AM hɜ:rl]vt1. (throw)▪ to \hurl sth etw schleudernthe dog \hurled itself at the attackers der Hund stürzte sich auf die Angreifer2. ( fig)she \hurled herself from the roof sie stürzte sich akk vom Dachto \hurl abuse/insults at sb jdm Beschimpfungen/Beleidigungen an den Kopf werfen* * *[hɜːl]1. vtschleudernto hurl oneself at sb/into a chair — sich auf jdn stürzen/in einen Sessel werfen
2. vi(inf: vomit) sich erbrechen, kotzen (inf)* * *A v/t schleudern (auch fig):hurl down zu Boden schleudern;hurl o.s. sich stürzen (on, at auf akk);hurl abuse at sb jemandem Beleidigungen ins Gesicht schleudern, jemandem Beschimpfungen an den Kopf werfen;hurl invectives Beschimpfungen ausstoßenB v/i SPORT Hurling spielenC s1. Schleudern n* * *transitive verbwerfen; (violently) schleudern; (throw down) stürzenshe hurled herself to her death from a 15th-floor window — sie stürzte sich aus einem Fenster im 15. Stock zu Tode
* * *v.schleudern v. -
15 hurl
hə:l(to throw violently: He hurled himself to the ground; They hurled rocks/insults at their attackers.) tirar, arrojar, lanzar violentamentehurl vb lanzar / arrojartr[hɜːl]1 lanzar, arrojar, tirar2 (insults) soltar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto hurl abuse at somebody soltar una retahíla de insultos a alguienhurl ['hərl] vt: arrojar, tirar, lanzarn.• lanzamiento s.m.v.• abalanzar v.• arrojar v.• botar v.• despeñar v.• disparar v.• echar v.• lanzar v.• precipitar v.hɜːrl, hɜːl
1.
transitive verb tirar, arrojar, lanzar*to hurl abuse at somebody — soltarle* una sarta de insultos a alguien
2.
v reflto hurl oneself — tirarse, arrojarse, lanzarse*
[hɜːl]VT (=throw) arrojarto hurl abuse or insults at sb — lanzar or soltar una sarta de insultos a algn
to hurl o.s. at sth/sb — abalanzarse sobre algo/algn
to hurl o.s. into the fray — lanzarse a la batalla
to hurl o.s. over a cliff — arrojarse por un precipicio
* * *[hɜːrl, hɜːl]
1.
transitive verb tirar, arrojar, lanzar*to hurl abuse at somebody — soltarle* una sarta de insultos a alguien
2.
v reflto hurl oneself — tirarse, arrojarse, lanzarse*
-
16 hurl
{hə:l}
I. 1. (за) хвърлям, запращам, мятам
to HURL oneself at/upon нахвърлям се върху
to HURL forces against хвърлям войски срещу
the tyrant was HURLed from his throne тиранинът бе свален от престола
to HURL abuse at сипя ругатни върху, обсипвам с ругатни
2. втурвам се, профучавам
3. играя на ирландски хокей
hurl back отблъсквам (неприятел), отвръщам (на обвинение)
hurl down повалям
II. n хвърляне, запращане, мятане* * *{hъ:l} v 1. (за)хвърлям, запращам, мятам; to hurl o.s. at/upon нахв(2) {hъ:l} n хвърляне, запращане, мятане.* * *хвърляне; хвърлям; запращане; запращам; захвърлям;* * *1. hurl back отблъсквам (неприятел), отвръщам (на обвинение) 2. hurl down повалям 3. i. (за) хвърлям, запращам, мятам 4. ii. n хвърляне, запращане, мятане 5. the tyrant was hurled from his throne тиранинът бе свален от престола 6. to hurl abuse at сипя ругатни върху, обсипвам с ругатни 7. to hurl forces against хвърлям войски срещу 8. to hurl oneself at/upon нахвърлям се върху 9. втурвам се, профучавам 10. играя на ирландски хокей* * *hurl[hə:l] I. v 1. (за)хвърлям, запращам, мятам; to \hurl o.s. upon нахвърлям се върху; to \hurl abuse at сипя ругатни върху, обсипвам с ругатни; 2. ост. свистя, фуча, профучавам; 3. играя на ирландски хокей; 4. шотл. возя, докарвам с кола; II. n хвърляне, запращане, мятане. -
17 hurl
[hə:l]hurl бросать (с силой); швырять; метать; to hurl oneself броситься (at, upon - на); to hurl reproaches (at smb.) осыпать (кого-л.) упреками hurl спорт. метать hurl сильный бросок hurl бросать (с силой); швырять; метать; to hurl oneself броситься (at, upon - на); to hurl reproaches (at smb.) осыпать (кого-л.) упреками hurl бросать (с силой); швырять; метать; to hurl oneself броситься (at, upon - на); to hurl reproaches (at smb.) осыпать (кого-л.) упреками -
18 hurl
1. [hɜ:l] n1. сильный бросок2. бита, лапта; клюшка3. редк. водоворот2. [hɜ:l] v1. 1) бросать с силой; швырятьto hurl smb. into prison - бросить кого-л. за решётку
to hurl all effort into smth. - бросить все силы на что-л.
2) спорт. метать2. 1) опрокидывать, валить, бросатьto hurl smb. downstairs - спустить кого-л. с лестницы
2) свергать (тж. hurl down)3. 1) тж. refl набрасываться2) арх. бросаться, мчаться, нестись, устремляться4. изрыгать (проклятия и т. п.); разражаться (бранью, угрозами)to hurl abuse [sarcasm, reproaches] at smb. - осыпать кого-л. оскорблениями [насмешками, упрёками]
5. играть в ирландский травяной хоккей6. подавать мяч ( бейсбол) -
19 hurl
[hɜːl] 1.1) scagliare (at contro)2) fig.2.to hurl insults at sb. — lanciare insulti a qcn
to hurl oneself — precipitarsi; fig. gettarsi ( into in)
* * *[hə:l](to throw violently: He hurled himself to the ground; They hurled rocks/insults at their attackers.) lanciare* * *hurl /hɜ:l/n.(to) hurl /hɜ:l/v. t.lanciare; scagliare; vibrare: to hurl stones, scagliare pietre; to hurl threats insults [threat reproaches] at sb., lanciare insulti [minacce, rimbrotti] a q.● to hurl oneself at (o upon, against), avventarsi, lanciarsi; scagliarsi; precipitarsi: They hurled themselves at ( o upon, against) the invaders, si sono avventati sugli invasori.* * *[hɜːl] 1.1) scagliare (at contro)2) fig.2.to hurl insults at sb. — lanciare insulti a qcn
to hurl oneself — precipitarsi; fig. gettarsi ( into in)
-
20 hurl
См. также в других словарях:
Hurl — Hurl, v. t. [imp. & p. p. {Hurled}; p. pr. & vb. n. {Hurling}.] [OE. hurlen, hourlen; prob. contracted fr. OE. hurtlen to hurtle, or probably akin to E. whirl. [root]16. See {Hurtle}.] 1. To send whirling or whizzing through the air; to throw… … The Collaborative International Dictionary of English
hurl — [hə:l US hə:rl] v [Date: 1100 1200; Origin: Probably copying the action] 1.) [T always + adverb/preposition] to throw something with a lot of force, especially because you are angry ▪ Demonstrators were hurling bricks through the windows. ▪ He… … Dictionary of contemporary English
hurl|y — hurl|y1 «HUR lee», noun, plural hurl|ies. commotion; hurly burly: »with the hurly, death itself awakes (Shakespeare). ╂[< hurl] hurl|y2 «HUR lee», noun, plural hurl|ie … Useful english dictionary
Hurl — Hurl, v. i. 1. To hurl one s self; to go quickly. [R.] [1913 Webster] 2. To perform the act of hurling something; to throw something (at another). [1913 Webster] God shall hurl at him and not spare. Job xxvii. 22 (Rev. Ver. ). [1913 Webster] 3.… … The Collaborative International Dictionary of English
hurl — hurl·bar·row; hurl·er; hurl·ey; hurl; … English syllables
Hurl Rock Motel — (Миртл Бич,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 2010 South Ocean Boulevar … Каталог отелей
hurl´er — hurl «hurl», verb, noun. –v.t. 1. to throw with much force; cast; fling: »The man hurled his spear at one bear, and the dogs hurled themselves at the other. 2. Figurative. to throw forth (words, cries, or shouts) v … Useful english dictionary
Hurl — Hurl, n. 1. The act of hurling or throwing with violence; a cast; a fling. Congreve. [1913 Webster] 2. Tumult; riot; hurly burly. [Obs.] Knolles. [1913 Webster] 3. (Hat Manuf.) A table on which fiber is stirred and mixed by beating with a… … The Collaborative International Dictionary of English
Hurl — may refer to:* Hurley (stick) * Slang for vomiting * Hurl!, a reality show airing on G4 … Wikipedia
hurl — (v.) early 13c., hurlen, to run against (each other), come into collision, later throw forcibly (c.1300); rush violently (late 14c.); perhaps related to Low Ger. hurreln to throw, to dash, and E.Fris. hurreln to roar, to bluster. OED suggests all … Etymology dictionary
hurl — [hʉrl] vt. [ME hurlen, prob. of ON echoic orig. as in Dan hurle, to whir, Norw hurla, to buzz] 1. to throw or fling with force or violence 2. to cast down; overthrow 3. to utter vehemently [to hurl insults ] ☆ 4. Baseball Informal to pitch vi … English World dictionary